ویرایش مقاله های انگلیسی

ویرایش مقاله انگلیسی

ویرایش مقاله های انگلیسی

دانشجویان ، اساتید ، کارشناسان ، صاحبنظران و نظریه پردازان شاخه های گوناگون علمی ، برای به اشتراک گذاری مطالعات خود ، تحقیقات و نتایج حاصل از آن ، ملزم به نگارش مقاله و درج آن در مجلات معتبر علمی می باشند . این مقالات که در رشته های پزشکی ، فنی و مهندسی ، علوم پایه ، علوم انسانی ، کشاورزی ، محیط زیست ، منابع طبیعی ، معماری و شهرسازی ، هنر و زیر شاخه های آن ها ارائه می شوند ، پیرو قاعده و اسلوب خاصی می باشند ؛ قوانینی که عدم رعایت آن ها به رد شدن مقاله (ولو با مفاهیم صحیح و مهم ) منجر می شود . در همین رابطه ، تدوین مقالات در چارچوبی خاص از وظایف اصلی مولفان است . همه ما به خوبی می دانیم که وظیفه ویراستار ، بازخوانی ، رفع عیوب و اشکالات نوشتاری ، صحت سنجی و صفحه آرایی مقالات می باشد ، اما این اقدامات بر روی نوشته هایی اعمال می شود که فیلترهای مشخص و استانداردی را گذرانده و اینک به مرحله تدوین فنی ، علمی و تخصصی رسیده اند . ادیتورهای متون علمی (علی الخصوص ادیت نیتیو) افرادی هستند که علاوه بر تسلط کامل بر روی زبان مبدا و مقصد ، به مفاهیم علمی مورد پردازش نیز آشنایی کامل دارند . همین میزان آشنایی و تسلط باعث شده است تا این فرد قادر باشد تا در صورت مشاهده نوشته ای غیر معتبر ، محاسبه ای اشتباه ، نقل قولی بی اساس و یا جملاتی مبهم و تنش زا آن ها را تصحیح یا حذف کند . از سویی دیگر در صورت زیاده روی این شخص ، ممکن است هماهنگی و همسویی نوشته ارائه شده با تفکرات نویسنده از بین برود ، به همین دلیل میزان حق دخالت ویراستار در بدو امر با مولف مشخص شده و تغییرات با هماهنگی وی انجام می پذیرد .  این تغییرات اعمالی بر روی متونی اعمال می شود که ماحصل سال ها تلاش و ممارست نویسنده آن بوده است و از سویی دیگر ، قوانین فوق الذکر دست ویراستار را برای اعمال تغییرات بی حد و حصر می بندد ، در نتیجه همین عوامل سبب شده اند تا نیاز تدوین اولیه توسط خود نویسنده احساس شود . در گام اول نگارش و ویرایش مقاله انگلیسی ، نویسنده ملزم به رعایت قانون زایایی مقاله می باشد . به بیانی دیگر ، تولید علم در نتیجه اعمال تغییراتی بر روی داده های پیشین و تبدیل آن ها به اطلاعات می باشد ، لذا تبدیل این مواد اولیه به محصول نهایی با مجموعه اقداماتی تحت عنوان پژوهش انجام می پذیرد . از دوران تحصیل خود به یاد داریم که برای حل یک مساله درسی ، در گام اول خلاصه نویسی کرده و پس از استخراج فرض و حکم مساله و جایگذاری آن ها در فرمول های مربوطه ، پاسخ آن را می یافتیم . در تدوین و ویرایش مقاله انگلیسی نیز شرایط به همین ترتیب است ؛ در اینجا نیز محقق با شناخت و تعریف داده ها و نتایج مورد انتظار خود ، دست به تحقیق ؛ آزمایش و سایر اقدامات مشابه می زند تا به هدف خود برسد . در پایان نیز از مهمترین نیازمندی های یک مقاله علمی می توان به عنوان ، فهرست ،  چکیده ، کلید واژه ، مقدمه ، متن اصلی ، نتیجه و در نهایت ذکر منابع اشاره کرد .

نظرخود را بیان کنید

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *