ویرایش مقاله انگلیسی

3. یک ژورنال مناسب ترجیحا با impact factor بالا انتخاب کنید

انتخاب ژورنال با ایمپکت فکتور بالا

قبل از ارسال فایل برای ترجمه مقاله یا ویرایش مقاله، ژورنال مناسبی را انتخاب کنید که ترجیحا ایمپکت فکتور بالا دارد.

اگر تابحال مقاله ننوشته اید و استاد راهنمای شما ژورنالی خاص را برای خودش به شما معرفی نکرده، بهتر است از همکاران خود در گروه پژوهشی بپرسید که چه می خوانند و چه انتشاراتی را مد نظر خود دارند. حتی اگر برای اولین بار مقاله می نویسید، به این معنی نیست که مجبور باشید به یک ژورنال پیش پا افتاده یا خیلی معمولی آن را بفرستید. پیشرفت شما در حوزه آکادمیک تا حد زیادی وابسته به توانایی شما در چاپ مقاله در ژورنال هایی است که impact factor بالا دارند. (بیشتر…)

2. زمان کافی به برنامه ریزی و نوشتن متن اولیه مقاله اختصاص دهید

متن اولیه مقاله

یکی از اولین نکاتی که در زمان ویرایش مقاله و ترجمه مقاله قورا به چشم می خورد این است که برخی از نویسندگان اصلا زمان کافی به برنامه ریزی و نوشتن متن اولیه مقاله یا بهتر بگوییم درفت آن اختصاص نداده اند.

ممکن است سه سال بر روی پژوهش خود زحمت کشیده باشید. اختصاص صرفا سه روز یا سه هفته برای نوشتن متن اولیه مقاله (manuscript)، خیلی منطقی نیست چرا که بدین ترتیب مقاله شما در جا رد خواهد شد. پس حتما دو برابر زمان در نظر گرفته شده توسط خود را به نوشتن متن مقاله خود اختصاص دهید.

1. به این موضوع فکر کنید که چرا می خواهید مقاله خود را چاپ کنید

هدف نوشتن مقاله

گاها وقتی ترجمه مقاله یا ویرایش مقاله انجام می دهیم، می بینیم که هدف مقاله کاملا مشخص نیست.

به این موضوع فکر کنید که واقعا چرا می خواهید مقاله خود را چاپ کنید. مسلما اگر بدانید که دقیقا برای چه قصد چاپ مقاله خود را دارید، انگیزه بیشتری هم خواهید داشت. یکی از دلایل می تواند پر کردن یک خلاء در حوزه دانشگاهی یا تخصصی شما باشد. اگر به طور خلاصه برای خود یادداشت کنید که چه contribution ی خواهید داشت کار را بهتر شروع خواهید کرد، خصوصا وقتی که دوباره چک کنید و ببینید که کار شما واقعا می تواند جایی از این خلاء را پر کند.