ایمپکت فاکتور چیست

ایمپکت فاکتور چیست

ایمپکت فاکتور چیست : زمانی که با اربابان رجوع ، متقاضیان یا مشتریان خود در مجموعه ادیت الیت صحبت می کنیم ، علاوه بر بحث های فنی و محتوایی که تأثیر مستقیمی روی خروجی کار دارد ، گاهی مباحثی هم پیرامون ژورنالی که قرار است مقاله مربوطه در آن به چاپ برسد مطرح می گردد .

در این میان تمایل به درج مطالب در مجله ای سرشناس ، با اصالت ، قدرتمند و پرمخاطب از بدیهی ترین خواسته های یک محقق می باشد ، چرا که بدین واسطه علاوه بر اینکه افراد بیشتری با ماحصل فعالیت های این فرد آشنا می شوند ، مقدمات همکاری های سطح بالا با صاحبنظران بین المللی نیز فراهم شده و در کنار عاریه گرفتن مطالبی از این نوشته توسط دیگران ، رزومه فرد مورد نظر نیز پربارتر می شود .

با توجه به این توضیحات به عنوان یک دانشجو ، استاد یا متخصصی که در مرحله انتشار تحقیقات خود قرار دارد ، تمایل داریم تا بهترین گزینه ممکن را انتخاب کنیم ، اما این کار چگونه ممکن است ؟

روش های زیادی برای شناسایی قدر و منزلت و جایگاه علمی یک مجله وجود دارد که ایمپکت فاکتور چیست به عنوان یکی از شاخص ترینشان مطرح است .

ایمپکت فاکتور چیست ؟

برای یافتن پاسخ این سوال ابتدا به این مثال توجه کنید . فرض کنید قصد یافتن مطلبی ورزشی در میان روزنامه های فیزیکی یک دکّه را دارید . در این میان طبیعیست که به سمت روزنامه های ورزشی رفته و بنا به سابقه ، تیراژ ، میزان محبوبیت و صحت مطالب پشیشن یکی را بر می گزینید .

در این مثال نکاتی که حائز اهمیت می باشد این است که اولاً برای اطلاع از خبر مورد نظر خود به سراغ روزنامه ای تخصصی رفته اید (در حالی که شاید نمونه های عمومی و کثیرالانتشار نیز آن را پوشش داده باشند) و ثانیاً در میان نمونه های تخصصی موردی را برگزیده اید که جز پر مخاطب و پرفروش ترین نمونه های حوزه فعالیتیش باشند .

با بازگشت به مبحث ویرایش مقاله باید گفت که انتخاب ژورنال های علمی نیز چه برای درج مطلب و چه برای مطالعه اینچنین است . در این حوزه ها نیز اولاً مجلات موجود بنا به موضوع فعالیت و مبحث مشترکی که پوشش می دهند سنجیده می شوند و ثانیاً در میان ژورنال های تخصصی هم راستا ، برخی از برخی دیگر سرشناش و مطرح تر هستند ، در نتیجه شانس بیشتری برای انتخاب و دیده شدن دارند .

 

دلیل برتری برخی از ژورنال های علمی نسبت به رقبای خود چیست ؟

بنا به ایمپکت فاکتور (Impact Factor) ، IF یا ضریب تأثیرگذاری ، مجله ای که تعداد ارجاعات به آن بالاتر باشد از ایمپکت بالاتر و نهایتاً طرفداران بیشتری برخوردار است . اگرچه ضرایب و نمراتی که به مجلات ، مقالات و نویسندگان به طرق متعددی داده می شود اما در ایمپکت این عدد ، نسبت ارجاعات سال جاری به یک مجله به کل مقالات چاپ شده در آن درطی دو سال قبلش می باشد .

 

نحوه محاسبه ضریب تاثیر

با فرض اینکه قصد بررسی ایمپکت ژورنالی را در روزهای پایانی سال 2019 داشته باشیم ، نیازمند داشتن اطلاعات آن در سال های 2018 و 2017 هستیم . برای این کار نخست تعداد ارجاعات به مقالات این مجله را می سنجیم (مثلاً 150 ارجاع در سال گذشته که ممکن است درصد قابل توجهی از این تعداد تنها یک مطلب خاص را پایه سخنان خود قرار داده باشند و لزوماً 150 مقاله مجزا وجود نداشته باشد ) .

پس از این مرحله تعداد کل مقالات دو سال قبل را با یکدیگر جمع کرده و به طور مثال با فرض وجود 44 و 31 برای این دو سال ، 75 مقاله به چاپ رسیده است . با تقسیم این دو عدد به یکدیگر به عدد 2 می رسیم که همان شاخص تأثیرگذاریست ؛ عددی که باید حتماً با عدد دیگری در حوزه مشابه مقایسه شده و به عنوان یکی از روش های ارزیابی ژورنال های علمی مورد استفاده قرار گیرد .

 

روش های استخراج ایمپکت فاکتور چیست ؟

استفاده از جستجوی اینترنتی ساده و آسان ترین راه برای شناسایی این عدد و مقایسه آن ها با یکدیگر است . با این حال سرفصل هایی مانند  « Master Journal List» و « Web of Science» در این راه کمک بزرگی به ما خواهد کرد .

در نهایت گفتنیست که با وجود رایگان بودن مجلاتی با تاثیرگذاری بالا ، روند پذیرش و تائید نوشته ها بسیار پیچیده و طولانی بوده و سخت گیری های زیاد داوران که همان دلیل افرایش نمره ایمپکت ایشان می باشد زیاد است .  در نتیجه اینکه باید با ارائه  محتوایی غنی و ویرایش مطلوب نوشته ها ، تحقیق خود را در قالبی که نتوان از آن ایراد گرفته و ریجکت شود ارائه داد .

نمونه ویرایش مقاله

نمونه ویرایش مقاله

نمونه ویرایش مقاله  : در بسیاری از امور خدماتی که ممکن است توسط افراد و مجموعه های مختلفی انجام پذیرد ، این امر طبیعیست که خروجی کار آن ها با یکدیگر تفاوت داشته و با وجود اینکه ظاهراً یک عمل را انجام می دهند ، اما در واقعیت تفاوت چشمگیری میان نتیجه کارشان وجود داشته باشد .

اهمیت نمونه کار در امور خدماتی

به عنوان مثال در نقاشی یک واحد آپارتمان دیده می شود که فردی با حداقل امکانات به محل انجام کار آمده ، با سرعتی پایین و اتلاف وقت زیاد کار می کند ، در کارش اسراف در رنگ و دور ریز سایر موادی که کارفرما هزینه آن ها را داده است زیاد است ، رنگ نواخته شده یکدست نبوده و در حالی که تفاوت غلظت در جای جای این مکان مشهود است هنوز هم می توان رد قلم یا سمباده را مشاهده کرد .

بتونه کاری به خوبی انجام نگرفته و رنگ جدید روی بستری از طبله ، ترک ، ناخنک و ناهمواری زده شده است و نهایتاً اینکه با وجود دستمزد نسبتاً کم و ارزانی که دریافت کرده است اما نتوانسته انتظارات ساکنین این خانه را برآورده کند .

این در حالیست که از طرف دیگر افرادی هم حضور دارند که با یدک کشیدن همین نام نقّاش دارای ابزار و وسایلی پر شمار و تخصصی بوده و علاوه بر استفاده از آخرین ادوات مرتبط با کارشان ، از نظر اطلاعات فنّی نیز به روز هستند .

تقسیم کار در یک پروژه گروهی ، انجام اقدامات پوششی و رفع عیوب احتمالی کار یکدیگر ، استفاده بهینه از منابع ، یکدستی کار و عدم وجود ایراداتی محسوس از جمله مهمترین ویژگی های پیمانکار دوم است که با وجود دریافت هزینه ای بیشتر نسبت به مورد اول ، رضایت کامل کارفرما را هم جلب کرده و در ازای مبلغ دریافتیش کار را نیز به خوبی انجام داده است .

چرا ویرایش مقاله انگلیسی امری خدماتیست ؟

با عنایت به توضیح فوق می بینیم که تفاوت قیمت ها و اختلاف در خروجی کارهای خدماتی امری جهان شمول و عادی بوده و همه جا می توان مصادیقی برای آن پیدا کرد .

ویرایش مقاله انگلیسی نیز به عنوان یکی از همین امور ، به دلیل اینکه عملاً کالایی در آن رد و بدل نشده و اشیای فیزیکی مبادله شده میان طرفین قرارداد هم بواسطه اطلاعات داخل اوراق یا فایل های نوشتاری مرتبط با آن ارزش یافته اند در زمره امور خدماتی با چاشنی علم و فرهنگ قرار می گیرند .
در امور خدماتی مشاهده نمونه کار از این روی پر اهمیت است که یکی از اصلی ترین شاخصه های ارزیابی عیار پیمانکارها و پی بردن به توانایی آن ها می باشد .

در نتیجه اینکه مشاهده نمونه ویرایش مقاله یک ویراستار یا سوابق کار یک نقاش و صدها مثال دیگر ، از جمله راه های پی بردن به سطح توانایی ، کشف نقاط ضعف و کاستی های کار وی ، فهمیدن نقاط قوت و همچنین طی کردن مواردی مهم پیش از شروع کار با او می باشد .

چرا نمونه ویرایش مقاله در سایت موجود نیست ؟

با توجه به فعالیت چند ساله ادیت الیت در حوزه تدوین مقالات پارسی زبانی که به انگلیسی برگردانده شده اند و همچنین ید طولایی که متخصصین و اساتید مسلط به زبان علمی انگلیسی آن در حوزه های مختلف دارند ، نمونه ویرایش مقاله نوشته ای نیست که نزد این مجموعه موجود نبوده و قابل ارائه نباشد .

به طریقی کاملاً برعکس دقیقاً همین متون هستند که نام و آوازه ما بر آن ها استوار شده و بدین واسطه نظر اندیشمندان و صاحبنظرانی که پیش از این با ما همکاری نداشته اند را جلب می کند .

با این حال به دلیل اینکه احتمال سوء استفاده از نمونه های ارائه و در اختیار عموم قرار گرفته شده وجود دارد ، امکان عرضه آزادانه و کامل نمونه ویرایش مقاله وجود ندارد ، اما این به این معنی هم نیست که دست نیافتنی می باشند .

نحوه مشاهده نمونه کارهای ما

یک نمونه ویرایش مقاله انگلیسی به عنوان گوشه ای از ماحصل تلاش کارگروه های این مجموعه پس از هماهنگی برای شما ارسال خواهد شد .

این نوع برقراری ارتباط که درصد سوء استفاده های احتمالی را کاهش می دهد سبب می شود تا از یک سوء سوالاتی مرتبط با نحوه انجام کار ، قیمت ، زمان اتمام و سایر متغیرهای وابسته به پروژه مطرح گشته و از سویی دیگر توانایی شناسایی افرادی که در پی همکاری با ما هستند (یا قصد سوء استفاده دارند) میسّر شود .

در پایان گفتنیست که برای دریافت یا مشاهده نمونه ویرایش مقاله با ما تماس بگیرید تا از روشی که برای شما مطلوب تر است به موارد از پیش تهیه شده دسترسی یابید .

اچ ایندکس چیست

اچ ایندکس چیست

اچ ایندکس چیست : در این یادداشت قصد داریم تا در خصوص شاخص ارزیابی h-index کمی صحبت کنیم . با توجه به این قضیه بد نیست که توضیحات خود را با یک مثال ساده و فهم پذیر شروع کنیم .

با توجه به اینکه در مثل جای مناقشه نیست و جزء به جز ء این مثال هم ارز فعل و افعالات حول اچ ایندکس نمی باشد ، لزوماً همه رویدادهای این دو مقوله یکی نیستند اما تا حد زیادی همپوشانی دارند .

چرا باید شاخصی کیفی وجود داشته باشد ؟

فرض کنید در لیگ داخلی یک کشور (مثلاً در ورزش فوتبال) برترین مهاجم لیگ همان فردیست که بیشترین گل را به ثمر رسانده است . در چنین شرایطی و در پایان فصل تنها عاملی که در وهله اول مورد توجه قرار می گیرد همین تعداد گل های به ثمر رسیده افراد بوده و آقای گل لیگ هم زننده بیشترین گل ها می باشد .

این در حالیست که در چنین شرایطی فردی به این مطلب اعتراض ندارد که مثلاً آقای گل مذکور دو برابر گل هایش موقعیت ایده آل از دست داده است ، بخشی از گل ها را پنالتی زده و دست آخر با توجه به میزان زیاد دقایق بازی به ازای هر دو مسابقه یک گل زده است .

این در حالیست که در تیمی دیگر ، بازیکنی وجود دارد که به دلایلی مانند مصدومیت یا محرومیت نتوانسته است در همه مسابقات تیم خود را همراهی کند ، اما به ازای هر 60 دقیقه بازی یک گل به ثمر رسانده است .

به نظر شما در این مثال کدام یک از این دو ، بازیکن بهتریست ؟

در پاسخ به این سوال عده ای معتقدند از آنجایی که تعداد گل ها معیار ماست ، بازیکن اول برنده کفش طلا یا جایزه آقای گلی این لیگ است .

این در حالیست که عده دیگری معتقدند چنانچه نفر دوم یا رده های پایین تر هم اینچنین فرصتی می یافتند ، حتی نتیجه بهتری نیز به دست می آوردند ؛ لیکن همه اینها در حالیست که اگر آنان تعداد گل های برابری داشتند ، بنا به قوانین فوتبال فردی برنده است که دقایق کمتری بازی کرده است ، قانونی که به نظر عادلانه تر می آید .

 

در تجزیه و تحلیل این مثال باید گفت که دیدگاه هر دو گروه کمّی بوده و تنها به تعداد گل های بازیکنان استناد کرده اند ، اما ما در پی بازیکن بهتر هستیم ، در نتیجه باید معیار های کیفی مانند پاس گل ها ، تکنیک فردی ، شرکت پذیری در کار گروهی ، قدرت بدنی و … را در فرمت اعداد و رقم درآورده و سپس مقایسه کنیم .

اچ ایندکس چیست

با توجه به این مثال زمان بازگشت به سوال اچ ایندکس چیست می رسد.

اچ ایندکس همانند مثال فوق معیاری برای ارزیابی بازیکنان حوزه علم (دانشمندان و محققین) می باشد با این تفاوت که هریک از متقاضیان نمره منحصر بفردی داشته و بواسطه آن دیده می شود و در ثانی این اعداد به منظور رده بندی ارائه نشده (یعنی مقام اولی به تنهایی وجود ندارد) و ممکن است چند نفر با نمره ای مشخص در کنار یکدیگر قرار بگیرند .

این عدد همانند تعداد گل ها هرچه بیشتر باشد بهتر است ، اما بر چه مبنایی ارائه می گردد ! اچ در h-index که خلاصه شده نام خانوادگی Jorge E. Hirsch می باشد ، عددیست که در صورت برابری تعداد مقالات یک فرد و تعداد ارجاعات به آن صادر می گردد . حال در ویرایش مقاله انگلیسی این به چه معناست ؟!

خاستگاه اچ ایندکس چیست و کجاست ؟

در سال 2005 ، فیزیکدانی آرژانتینی – آمریکایی با نام Jorge E. Hirsch که در دانشگاه کالیفرنیای سن دیگو استقرار داشت ، به این فکر افتاد که معیار و شاخص استانداردی به نحوی که برای عموم افراد فعّال در حوزه های علمی گویا بوده و به جای استناد به کمّیت مقالات ، کیفیت و اثرگذاری آن ها ارزیابی کند وجود ندارد .

به همین دلیل پیشنهاد داد که به تعداد مقالات یک فرد که به چاپ رسیده است توجه شود . اگر n مقاله در میان آن ها وجود داشت که به هریک حداقل n بار استناد شده باشد ، همین عدد  n اچ ایندکس  این فرد می باشد .

مثال عددی برای شاخص اچ

چنانچه بخواهیم به صورت عددی به این مسأله بپردازیم ، شاید فردی 1 مقاله داشته و به آن 150 بار سورس داده شده باشد ، در حالی که ممکن است فرد دیگری دارای 50 مقاله بوده که به هرکدام 10 بار ارجاع داده شده باشد .

طبیعیست که با این اعداد و ارقام نمی توان فهمید کدام مؤلف دانا و مجرب تر بوده و حرف های بیشتری برای گفتن دارد . به همین دلیل ” خورخه ادواردو هیرش ” این مدل را پیشنهاد کرد که نمره ارزیابی مؤلفین (یا همان h) تعداد مقالاتی باشد که دست کم به همان تعداد مورد صحبت دیگر اندیشمندان قرار گرفته باشد .

یعنی فردی با اچ ایندکس 5 ، در میان تحقیقات و موارد منتشر شده اش پنج مقاله دارد که حداقل از هرکدام در 5 مقاله دیگر سخن به میان آمده و فردی با h  12 نیز دوازده مقاله دارد که در خصوص هرکدام 12 بار یا بیشتر حرفی در مقالات معتبر دیگر صحبت شده است .

نکته پایانی

از نکات جالب این نوع ارزیابی و اینکه اچ ایندکس چیست می توان به تفکیک کامل و رده بندی بی حرف و حدیث محققین و دانشمندان اشاره کرد .

با صرف نظر از بزرگترین اشکال این روش (که احتمال تبانی و ارجاع دوستان به مقالات یکدیگر می باشد) ، می توان گفت که اعداد استخراج شده جایگاه واقعی هر فرد را به اندازه ای دقیق نشان می دهد که با توجه با رشد و تغییرات ناگهانی نمودار تعداد مقالات – تعداد ارجاعات حتی می توان برندگان آتی جایزه نوبل که بحث های داغی را مطرح کرده اند را نیز شناسایی کرد .

گفتنیست که در هر حوزه این عدد در محدوده خاصی جریان دارد . مثلاً در رشته های علوم انسانی ممکن است فردی اچ 70 داشته باشد و افرادی بالاتر از وی نیز یافت شوند ، در حالی که بالاترین شخصیت علمی زیر مجموعه های رشته های فنی با اچ 50 نیز دست نیافتنی باشند .

در پایان گفتنیست که این عدد مختص افراد نبوده و مجلات و ژورنال های مختلف نیز می توانند آن را دریافت کنند ؛ طبعاً بدین صورت که میزان مقالات چاپ شده در ژورنال های مذکور و تعداد ارجاعات به هریک مورد بررسی قرار می گیرد .

سایت های پذیرش مقاله

سایت های پذیرش مقاله

فاکتور های متعددی در امر پذیرش یک مقاله در سایت های پذیرش مقاله وجود دارند . یکی از بهترین راه ها در نوشتن یک مقاله علمی این است که فاکتورهای مهمی که در مقالات قبلی چاپ شده در سایت ها و مجلات معتبر علمی مورد توجه قرار گرفته است را بررسی کرده تا متوجه این موضوع شوید که چه نکاتی را باید در این کار رعایت کنید و به چه مواردی باید توجه بیشتری نمایید.

ویژگی سایت های پذیرش مقاله

بررسی های علمی و دقیقی که برخی از افراد ماهر و چیره دست در امر نگارش مقالات علمی انجام داده اند باعث شده تا چند عامل اساسی که باعث پذیرش یک مقاله در سایت های معتبر علمی می شود ، جمع بندی و تعیین گردد. در ادامه به بررسی این چند فاکتور می پردازیم.

موضوع تحقیق

اولین عاملی که بدون شک یک مقاله را برای چاپ در یک مجله معتبر مناسب می کند این است که مقاله مورد نظر بینشی جدید در مورد موضوعی خاص در خوانندگان خود ایجاد کند.

به عنوان مثال ارائه یک نظریه جدید ، یک راه حل موفق برای یک معمای حل نشده و مواردی از این دست که بتوانند دیدگاه جدیدی در مورد موضوعی خاص و پر اهمیت به مخاطب خود القا کند می تواند باعث شود که مقاله مورد نظر در مجلات و سایت های پذیرش مقاله معتبر درج یا چاپ گردد.

قشر مخاطب

دومین فاکتور یک مقاله موفق این است که بینش و آگاهی در میان افرادی ایجاد کند که این آگاهی برایشان اهمیت ویژه ای دارد. گاهی اوقات برخی اطلاعات و آگاهی ها برای بعضی از افراد خاص مانند افرادی که مسئولیت خاصی دارند و یا در مقام تصمیم گیری قرار می گیرند ، بسیار با اهمیت و مهم است.

به عنوان مثال یک مقاله می تواند راه درمانی جدیدی برای یک بیماری لاعلاج ارائه دهد که این موضوع می تواند برای افراد بسیاری اعم از سیاسیون ، پزشکان، دانشمندان و حتی مردم عادی اهمیت بالایی داشته باشد.

مثالی دیگر در این مورد می تواند مقاله ای در سایت های پذیرش مقاله باشد که به بررسی شیوع یک پدیده اجتماعی خاص در یک جامعه بپردازد که می تواند باعث ارائه اطلاعات مهم و حیاتی به مسئولان و تصمیم گیرندگان آن حوزه شود تا آنها بتوانند با این آگاهی ها کارهایی را در جهت پیشگیری و یا درمان آن پدید خاص انجام دهند.

قابلیت گسترش پذیری

از دیگر فاکتورهایی که بهتر است یک مقاله پس از ویرایش مقاله انگلیسی داشته باشد این است که مقاله مورد نظر باعث به وجود آمدن سوالات جدیدی در مورد یک پدیده خاص شود. این بدان معنی است که مخاطب پس از مطالعه مقاله به بینشی درباره موضوع آن دست یابد که این بینش ذهن او را به سمت طرح سوالات جدیدی در مورد موضوع مقاله هدایت کند.

روش جمع آوری داده ها در نگارش یک مقاله نیز می تواند عاملی باشد که به انتشار آن مقاله در سایت ها و مجلات معتبر کمک کند. تحلیل های متفاوتی که در یک مقاله به نسبت مقالات دیگر در یک حیطه مشترک وجود داشته باشد می تواند باعث ایجاد تمایز غیر قابل انکاری میان آن مقاله و نوشته های دیگر در آن حیطه شود که وجود این تمایز می تواند مقاله را به انتشار در سایت های پذیرش مقاله معتبر نزدیک نماید.

همچنین وجود خلاقیت و نوآوری در روش های جمع آوری داده ها نیز می تواند به بیشتر شدن این وجه تمایز کمک کند.

زبانی شیوا ، سخنانی استوار و حرکت در چارچوب موضوع

یکی از ویژگی هایی که یک مقاله معتبر باید داشته باشد این است که به نحوی واضح و عمیق به موضوع خود بپردازد و چگونگی به وجود آمدن داده ها را به شکل مطلوبی توضیح دهد و از نتایجی که در مقاله دست یافته است به شکلی دفاع نماید که هیچ مخاطبی قادر به تردید کردن در نتایج و درستی داده ها نباشد.

همچنین وجود ارتباطات قوی میان نوشته های مقاله با سایر تحقیقات علمی معتبر از فاکتورهای بسیار مهمی تلقی می شود. در واقع وجود ارتباطات قوی با پژوهش های معتبر چه در حیطه مقاله بوده و چه در حوزه های دیگری تالیف شده باشند ، می تواند باعث شود که بدنه مقاله از نظر محتویات بسیار پربار و غنی جلوه نماید.

لازم به ذکر است که ایجاد ارتباطات بی ربط با مقالات دیگر می تواند نتیجه عکس ایجاد کرده و مقاله شما را از انتشار در سایت های معتبر دور نماید.

تفاوت jcr و isi

تفاوت jcr و isi

تفاوت jcr و isi : دانشمندان و محققان در سرتاسر دنیا برای اینکه بتوانند به تحقیقات خود سرعت بیشتری دهند ، ناگزیرند تا به نتایجی که محققان دیگر در گذشته به آنها دست یافته اند دسترسی داشته باشند و بتوانند با استفاده از تجربیات آنها مسیر تحقیقات خود را با سرعت و دقت بیشتری رو به جلو ببرند.

لزوم چاپ مقالات مختلف

قطعاً موضوعی که برای همه این افراد از اهمیت ویژه ای برخوردار است صحت اطلاعاتی است که در یک مقاله علمی و یک مجله مورد مطالعه قرار می دهند.

از این رو شاخص هایی بین المللی برای نشان دادن میزان اعتبار یک نشریه و مقاله علمی وجود دارد که محققان می توانند بر اساس مقدار عددی این شاخص ها به معتبرترین مقاله ها و مجلات دسترسی پیدا کرده و آنها را با اطمینان خاطر از صحت محتویاتشان مورد مطالعه قرار دهند. jcr و isi دو مورد از این شاخص ها هستند که در ادامه به معرفی آنها پرداخته و همچنین در پایان تفاوت jcr و isi را بیان خواهیم کرد.

 

مجلات ISI

مقالات isi دسته بزرگی از مقالات معتبر علمی هستند که در مجلات Institute for Scientific Information به چاپ می رسند. این مجلات دارای اعتبار بسیار بالایی در جوامع علمی و در میان دانشمندان و محققان هستند.

انتخاب اینکه کدام مجلات در لیست نشریه های معتبر isi قرار بگیرند توسط پایگاه داده اطلاعاتی معروف و معتبر تامپسون رویترز انجام می گیرد.

این پایگاه اطلاعاتی هر سال لیست کاملی از مجلات مختلف علمی را بر اساس سطح کیفی آن ها و شاخص های استانداردی که مد نظرش می باشد ارائه می کند و مجلاتی که در این لیست قرار می گیرند در جوامع علمی با نام مجلات isi شناخته شده و از اعتبار علمی بسیار بالایی برخوردار خواهند بود.

حال که به طور کلی با مفهوم مجلات isi آشنایی پیدا کردید برای درک تفاوت jcr و isi باید ابتدا اطلاعاتی نیز در مورد jcr داشته باشید و به طور کل با مفهوم آن نیز آشنا باشید.

 

JCR چیست

همانطور که گفتیم پایگاه داده اطلاعاتی تامسون رویترز معتبر ترین پایگاه اطلاعاتی است که به منظور شناسایی بهترین مجلات علمی دنیا مورد استفاده قرار می گیرد.

این پایگاه در هر سال علاوه بر لیست مجلات isi لیست دیگری نیز تحت عنوان مجلات jcr منتشر می کند. این شاخص که مخفف عبارت Journal Citation Reports و به معنای گزارش استنادی مجلات می باشد در واقع لیستی از مجلات ISI است که از ضریب تاثیر بالایی برخوردار هستند. در واقع اگر بخواهیم با زبان ساده تری این مطلب را توضیح دهیم مجلات jcr همان نشریه های isi هستند که تعداد استناد هایی که به آنها شده است بیشتر می باشد.

 

تفاوت jcr و isi

قطعاً با بالا رفتن تعداد استناد ها به یک مقاله و یک مجله ، درصد اعتبار آن مجله بیش از پیش بالا می رود.

به طور کل می توان گفت که مقالات و نشریه های jcr مانند شاگردان ممتاز مدرسه isi هستند و با اینکه خود آنها از شاخص isi بهره می برند دارای شاخص معتبر تری بوده و استناد های متعددی به آنها شده است که این امر باعث می شود ، این مقالات و نشریه ها در میان مقالات و مجلات بسیار معتبر isi در صدر جدول اعتبار و امتیازبندی قرار بگیرند و این موضوع را می توان مهمترین و شاید تنها ترین تفاوت jcr و isi دانست.

چگونه مجله و نشریات مذکور را بیابیم 

سوالی که ممکن است برای بسیاری از افرادی که در حوزه ویرایش مقاله انگلیسی کار می کنند و یا محققینی که به تازگی وارد دنیای حرفه ای علم و پژوهش شده اند پیش بیاید این است که چگونه می توان به مجلات isi و jcr دسترسی ساده ای داشت و آنها را از نشریه های دیگر تشخیص داد.

در پاسخ به این سوال باید گفت که این افراد می توانند با ورود به وب سایت ژورنال هاب و وارد کردن شماره Issn مجله در کادری که در همان صفحه اصلی سایت به خوبی قابل مشاهده است ، وارد صفحه مجله مورد نظر شوند و اطلاعات مختلفی را در مورد آن مجله مطالعه نمایند.

در این صفحه اگر مواردی مانند شماره ایمپکت فاکتور (IF) یا همان ضریب تاثیر ( که به معنای تعداد استناداتی می باشد که به آن مجله داده شده است ) برای آن مجله در نظر گرفته شده باشد و یا نشریه مورد نظر توسط پایگاه های sci ، jcr و یا ssci نمایه شده باشد به این معنا خواهد بود که این مجله isi بوده و مقالات موجود در آن نیز دارای این شاخص می باشند و اعتبار علمی فراوانی در جوامع علمی مختلف دنیا دارند.

سایماگو چیست

سایماگو چیست

سایماگو چیست : احتمالاً شما هم با مفهومی به نام سایماگو ( سایمگو) مواجه شده اید و قصد دارید بدانید که این نام در دنیای انتشارات بین المللی دقیقاً به چه مفهومی اشاره داشته و سایماگو چیست ؟ ما در ادامه به بحث و بررسی در مورد این سوال می پردازیم . برای بسیاری از پژوهشگران ، انتشار مقاله در مجلات معتبر آکادمیک که از نفوذ بالایی در محافل علمی برخوردارند علاوه بر اینکه باعث پیشبرد اهدافشان می شود ، احتمال دیده شدن مقالات و مطرح شدن آن ها را در بین دیگر پژوهشگران بزرگ دنیا افزایش می دهد ؛ به همین دلیل نشر مقالات این افراد در مجلات معتبر پس از انجام ویرایش مقاله انگلیسی یک پیروزی بزرگ برای آنها در مسیر علمی که در پیش گرفته اند محسوب می شود. اما نکته ای که در این میان حائز اهمین است این موضوع می باشد که چگونه می توان تشخیص داد که کدام مجله نفوذ و اعتبار بیشتری در محافل بزرگ علمی داشته و در واقع انتشار مقاله در کدام نشریه ها می تواند نامی پرآوازه تر برای پژوهشگر به ارمغان بیاورد؟

 

سایماگو چیست ؟

 

برای اینکه کیفیت و اعتبار یک مجله را مورد ارزیابی قرار دهیم معیارهای مختلفی وجود دارد. سیستم رتبه بندی سایمگو یک سیستم جامع است که تمام معیارهای لازم برای شناخت یک مجله دارای اعتبار بین المللی را در اختیار شما می گذارد. این سیستم رتبه بندی که در ابتدا در دانشگاه گرانادای اسپانیا طراحی شد ، امروزه با به کار گیری الگوریتم و سازوکارهای رتبه بندی گوگل ، اطلاعات متعدد و مختلفی را از دیتابیس Scopus دریافت کرده و بر اساس نتایج آن شاخص و معیارهای نشریات مختلف را از نظر اعتبار علمیشان امتیاز دهی و رتبه بندی می کند. لازم به ذکر است که این سیستم از جدیدترین و کامل ترین سیستم های رتبه بندی پژوهشی دانشگاه ها و موسسات علمی دنیا می باشد که در آن هم به تعداد استناد هایی که به یک نشریه خاص شده است توجه می شود و هم اهمیت مجله ای که استناد در آن نشر داده شده است در نظر گرفته می شود. حال که به پاسخ سوال سایماگو چیست رسیدیم خوب است کمی نیز در مورد چگونگی عملکرد این سیستم به صحبت بنشینیم.

راز رتبه بندی نشریات علمی در سیستم سایماگو چیست ؟

سیستم امتیاز دهی سایمگو اطلاعاتی که برای رتبه بندی به آنها نیاز دارد را به صورت روزانه از دیتابیس Scopus دریافت می کند و سپس پس از تجزیه و تحلیل با استفاده از الگوریتم های مخصوص خود نتایج را به صورت رایگان در اختیار عموم قرار می دهد. در اطلاعاتی که این سیستم دریافت می کند شاخص هایی وجود دارند که این سیستم با استفاده از آنها نشریات و حتی کشورها را از نظر علمی رتبه بندی می کند که در ادامه به معرفی برخی از این شاخص های پر اهمیت می پردازیم.
یکی از این شاخص ها SJR است که مقدار شهرت و درصد نفوذ یک مجله و ژورنال را با توجه به تعداد استنادات وزن دار به مقاله هایی که طی 3 سال گذشته در نشریه چاپ شده اند مشخص می کند . شاخص H که به H-index نیز شناخته می شود از دیگر معیارهای به کار رفته در سیستم سایمگو است که به محاسبه تعداد مقالاتی از یک نشریه می پردازد که حداقل H استناد به آنها شده باشد و با استفاده از این معیار ، بازده علمی مجله و میزان تاثیر علمی آن مشخص می گردد. البته پاسخ به این سوال که سایمگو چیست و از چه معیارهایی برای تشخیص میزان اعتبار یک نشریه استفاده می کند پاسخ طولانی دارد و ما در این مطلب به عنوان نمونه به دو شاخص از میان تعداد زیادی از آنها اشاره کردیم.

چگونگی ارائه اطلاعات در سیستم سایمگو

اطلاعاتی که در سیستم سایمگو به شما ارائه داده می شود می تواند هم به شکل متنی و فهرستی باشد و هم به صورت انواع تصاویر و نمودار ها ارائه گردد. به عنوان مثال اطلاعات تصویری با چند ابزار خاص معرفی می گردند که در ادامه به بررسی یکی از آنها به عنوان نمونه خواهیم پرداخت.
یکی از روش های ارائه اطلاعات تصویری در سیستم سایماگو Shape of Science یا تجسم (شکل) علم نام دارد. این ابزار با هدف نشان دادن ساختار علم در دنیا ، تصویری بسیار روشن از موضوعات مختلف را بر پایه مقام و جایگاه ژورنال ها ارائه می کند. همچنین روشهایی مانند نمودار حباب موضوعی ، گزارش جهانی ، مقایسه و نمودار های کشوری از دیگر ابزارهای تصویری این سیستم برای نشان دادن میزان اعتبار مجلات مختلف هستند.

شاخص sjr چیست

شاخص sjr چیست

شاخص sjr چیست : در این مطلب قصد داریم به این سوال پاسخ دهیم که شاخص sjr چیست و چه معنایی دارد؟ همچنین به بررسی این مطلب می پردازیم که چگونه می توان به این شاخص دسترسی پیدا کرد. احتمالاً در زمان خواندن مقالات علمی در سایت ها و نشریات مختلفی که به چاپ اینگونه نگاره ها می پردازند متوجه این نکته شده اید که برخی از این نشریات و مجلات در بین اندیشمندان و محققان مختلف سراسر دنیا دارای ارزش علمی بالاتری نسبت به بسیاری از مجلات دیگر هستند و نویسندگان معتبر که اغلب محققان سر شناسی می باشند مقالات خود را در این مجله ها به چاپ می رسانند. اما آیا تا به حال به این موضوع فکر کرده اید که چه تفاوتی میان این نشریه ها وجود دارد؟ چگونه می توان متوجه شد که یک مجله علمی دارای چه جایگاهی در محافل مختلف علمی و در میان محققان و افراد آکادمیک است تا بتوان مقاله خود را پس از ویرایش مقاله انگلیسی به آن مجله ارسال کرد؟
خوب است بدانید که سایت هایی با درون مایه مطالب علمی وجود دارند که بر اساس ویژگی ها و شاخص های معتبری اقدام به رتبه بندی و امتیازدهی به مجلات و نشریه های ساینتیفیک مختلف می کنند و افراد می توانند با بهره مندی از اطلاعات موجود در این سایت ها به ارزیابی مجلات مختلفی که در نظر دارند بپردازند. یکی از این شاخص هایی که هم برای مجلات مختلف مورد استفاده قرار می گیرد و هم باعث ارزیابی مقالات می شود sjr می باشد . در ادامه به معرفی این شاخص می پردازیم و بررسی می کنیم که این آیتم از چه کلماتی برگرفته شده است. پس اگر همچنان این سوال برایتان وجود دارد که شاخص sjr چیست ادامه مطلب را دنبال کنید.
همانطور که گفتیم sjr آیتمی است که بر اساس آن کیفیت علمی یک مجله شناخته شده و با دیگر مجلات علمی مقایسه می شود.این شاخص در واقع یک عدد است که فرمول محاسباتی آن به این شکل است که برابر با میانگین تعداد مقالات ارجاع داده شده به یک مجله در یک سال به تعداد مقالاتی است که در سه سال گذشته در همان مجله به چاپ رسیده و منتشر شده است و sjr بالاتر نشان دهنده کیفیت علمی بالاتر یک مجله نسبت به سایر ژورنال های علمی است.
عبارت sjr مخفف SCImago Journal Rank می باشد که معنای آن در زبان فارسی امتیاز مجلات علمی در سیستم امتیازبندی سایمگومی است . لازم به ذکر است که سایمگو نام سیستمی است که برای نخستین بار این روش امتیاز بندی را برای محققان تعریف کرده است. خوب است بدانید که گاهی از عبارت SJCR نیز استفاده می گردد که این واژه نیز مخفف عبارت SCImago Journal and Country Rank است که معنای آن امتیاز مجلات و کشورها از نظر سطح علمی در سیستم امتیازبندی سایمگو است. علت استفاده از این عبارت هم این است که سیستم امتیازبندی سایمگو علاوه بر مجلات علمی به رتبه بندی کشورها از نظر علمی نیز می پردازد. حال که به پاسخ شاخص sjr چیست رسیدیم می خواهیم این نکته را بررسی کنیم که دسترسی به شاخص sjr چگونه است.

اولین روشی که به وسیله آن می توانید شاخص علمی نشریه خاصی را بدانید استفاده از سایت ژورنال هاب است. شما می توانید به سادگی با جستجوی عناوین مجلات مختلف در این وب سایت ، مجله مورد نظر خود را بیابید و تمام ویژگی های آن مجله از جمله شاخص sjr آن را ببینید. روش دیگری نیز وجود دارد که ساده تر از روش قبل است و نیازی به جستجوی فراوان در میان اسامی انواع و اقسام مجلات مختلف وجود ندارد. در این روش شما باید شماره ISSN مجله مورد نظر را در اختیار داشته باشید. در صورت در اختیار داشتن این شماره می توانید وارد سایت ژورنال هاب شوید و شماره ISSN مجله مورد نظر را در کادر موجود در بالای صفحه وارد نمایید. وقتی که آن را جستجو کنید می توانید وارد صفحه ای شوید که اطلاعات مختلفی از مجله مورد نظرتان را برای شما به نمایش می گذارد و به این ترتیب شما می توانید شاخص های علمی مختلف مجله مورد نظرتان را بررسی کرده و به سادگی تجزیه و تحلیل کنید که این مجله تا چه حدی از اعتبار علمی برخوردار است.

ویرایش گرامری مقاله انگلیسی

ویرایش گرامری مقاله انگلیسی

ویرایش گرامری مقاله انگلیسی : در این مقاله قصد داریم به موضوع ویرایش گرامری مقاله انگلیسی بپردازیم پس اجاره دهید تا این موضوع را با ذکر مثالی آغاز کرده و شرح دهیم. احتمالاً به این موضوع واقف هستید که حجم قابل توجهی از ساختار صحبت های روزانه و مکالمه هایمان با افراد مختلف از نظر دستوری به هیچ عنوان درست نیستند . زبان های مختلف دنیا قواعد و ساختارهای گوناگونی دارند که در مورد هر کدام می توان ساعت ها صحبت کرده و کتب پرشماری به رشته تحریر در آورد. با توجه به این اصل ، زبان فارسی نیز از این قاعده مستثنی نبوده و همانطور که به یاد می آورید در کتب درسی – به خصوص در دوران دبیرستان – قوانین و قواعد زبان فارسی به همه دانش آموزان آموخته شده است .
زمانی که بخواهید نامه ای برای یک ارگان دولتی مهم بنویسید مجبورید تا زبان محاوره را کنار گذاشته و نوشته خود را بر پایه قوانین و قواعد اصلی زبان فارسی تنظیم کنید. به عنوان مثال وقتی می خواهید نامه ای به مدیر عامل یک شرکت بنویسید و یا درخواستی را به ریاست یک اداره مهم تسلیم کنید باید دستور زبان فارسی را رعایت نمایید. هر چند که بنا به دلایل مختلف می توان گفت که در چنین مواقعی نیز این قواعد به صورت کامل و صد در صدی اعمال نمی شوند زیرا بسیاری از ما به طور کامل به قواعد زبان خود آشنا نیستیم اما موضوعی که قصد بیان آن را داریم این است که در سطوح بالاتری از روابط اجتماعی هنوز قواعد دستوری زبان رعایت می شوند.
در کشورهای غربی و انگلیسی زبان نیز اتفاقی که برای ما افتاده ، رخ داده است و زبان محاوره آنها درصد زیادی با گرامر انگلیسی اختلاف پیدا کرده است اما بنا به دلایل مختلف این زبان محاوره ای تنها در میان مکالمات روزانه مردم باقی مانده و به سطوح بالاتر روابط اجتماعی وارد نشده است. این موضوع به این دلیل رخ داده است که ادارات ، سازمان های دولتی و بسیاری از شرکت های معتبر علاوه بر حفظ قوانین گرامری زبان انگلیسی در نامه نگاری ها و اصطلاحاً کاغذ بازی های اداری ، در مواجهه با ارباب رجوع نیز کمتر با زبان محاوره صحبت کرده و بیشتر تلاش می کنند تا با رعایت اصول گرامری در صحبت با آنها پرستیژ و شخصیت اداره ، شرکت و یا کسب و کار خود را حفظ کنند. این موضوع در نشریات معتبر که اقدام به چاپ مقالات مختلف می کنند بیش از پیش رعایت می شود و به همین دلیل مقالات چاپ شده قبل از آنکه به چاپ برسند بارها و بارها مورد ویرایش گرامری مقاله انگلیسی قرار می گیرند.
گرامر زبان انگلیسی از موضوعات تخصصی است که نمی توان آن را از هر شخصی که ادعای تسلط بر زبان انگلیسی را دارد توقع داشت و این موضوع با سالها تجربه ، مطالعه و تحقیق فشرده به دست می آید. افراد بسیاری از هموطنان ما که به تحقیق ، پژوهش و کارهای علمی مختلف می پردازند گاهی مقالات بسیار پر محتوایی را به رشته تحریر در می آورند و پس از ترجمه برای چاپ در نشریه های معتبر انگلیسی زبان این مقالات ارسال می کنند ، اما به دلیل رعایت نشدن اصول گرامری مختلف با انتشار مقاله آنها مخالفت می شود. این عزیزان باید به این موضوع توجه کنند که مقوله ترجمه مقاله و ویرایش مقاله انگلیسی دو موضوع کاملاً متفاوت است که هر کدام دارای شاخه ها و جزئیات متعددی می باشد. به عنوان مثال ویرایش گرامری مقاله انگلیسی خود یکی از چند شاخه ویرایش است که نیاز به تخصص کامل در گرامر دارد و مثلاً با مقوله ویرایش معنایی و یا ویرایش نگارشی مقاله تفاوت دارد.
در پایان لازم به ذکر است که تیم ترجمه و ویرایش ادیت الیت با داشتن تخصص در زمینه زبان انگلیسی به خصوص در امر ویرایش مقالات انگلیسی راه مناسبی برای افرادیست که قصد دارند انواع دست نوشته های خود را برای مجلات و نشریه های معتبر خارجی ارسال کنند.

نرخ ویرایش فنی

نرخ ویرایش فنی

نرخ ویرایش فنی : مقالاتی که توسط پژوهشگران و دانشجویان برای چاپ در نشریه های معتبر داخلی و خارجی نوشته می شوند باید حتماً قبل از ارسال به دفتر این مجله ها بیش از یک بار مورد ویرایش فنی قرار بگیرند. البته ممکن است که برخی از نشریه ها با اینکه مقاله شما قبل از ارسال به آنها مورد ویرایش قرار گرفته است باز هم مقاله شما را برای ویرایش دوباره به افراد متخصصی که با آنها کار می کنند و روی تخصص آنها کاملاً شناخت دارند ارائه دهند. به صورت کلی برای اینکه مقاله شما مورد پذیرش مجلات و نشریه های معتبر داخلی و خارجی قرار گیرد یا باید خودتان در حدی حرفه ای باشید که بتوانید از آغاز مقاله نگارش خود را کاملاً تخصصی و حرفه ای انجام دهید و یا حتماً پس از پایان نگارش مقاله آن را به دفاتر ویرایش مقالات انگلیسی تحویل دهید تا به صورت حرفه ای و تخصصی مورد ویرایش قرار گیرد. در ادامه به موضوع نرخ ویرایش فنی خواهیم پرداخت.
در عملیات ویرایش، مقاله باید از زوایای مختلفی بازبینی و بررسی شود. محتوای مقاله ، زبان ، رعایت علائم نگارشی ، نکات دستوری املائی و بسیاری از آیتم های دیگر مواردی هستند که باید پس از نگارش مقاله مورد بررسی قرار گیرند ؛ در واقع این آیتم ها قسمت های تشکیل دهنده ویرایش هستند و ویرایش مجموعه ای از این کارها محسوب می شود. این کار به این دلیل صورت می گیرد که عموماً در زمان نوشته شدن یک مقاله نویسنده عمیقاً در تفکرات خود در مورد موضوع آن فرو می رود و عملاً اگر فرض را بر این بگیریم که او یک ویرایشگر حرفه ای است باز هم نمی تواند در هنگام تفکر در موضوع مقاله به سنجش چگونگی نگارش آن نیز بپردازد. حال که به خوبی در مورد لزوم انجام شدن ویرایش بر روی مقاله های علمی دانستیم باید به این نکته اشاره کنیم که ویرایش انواع مختلفی دارد . ویرایش فنی ، ویرایش زبانی و ویرایش تخصصی از عمده ترین دسته بندی های ویراستاری هستند و حال که قصد داریم در مورد نرخ ویرایش فنی صحبت کنیم بهتر است اول بگوییم که ویرایش فنی چیست ؟
ویرایش مقاله انگلیسی به مجموعه ای از تغییرات در متون مقاله گفته می شود که شامل به کار گیری قواعد رسم الخط ، نشانه های فصل ، پاراگراف بندی متن های مقاله ،تنظیم ارجاعات و یک دست کردن ضبط ها و اصطلاحات تخصصی می باشد. همچنین در ادامه تعریف ویرایش فنی می توانیم بگوییم که مشخص کردن عناوین یا واژه ها و عبارات و اصطلاحات ، به دست دادن ضبط لاتین نام ها و یا معادل انگلیسی اصطلاحات فنی نیز از جمله فعالیت های حوزه ویرایش فنی می باشد.
جالب است بدانید که محل قرارگیری عکس ها ، جداول و نمودار ها ، اشکال ، نحوه معرفی مشخّصات کتاب شناسی ، تهیه فهرست مندرجات ، اعراب گذاری های لازم ، فهرست تفصیلی ، واژه نامه ، تنظیم صفحه ی عنوان و صفحه ی حقوق ، تبدیل مقیاس ها و تنظیم و تهیّه ی مقدمه ی ناشر از وظایف ویراستاری است که به ویرایش فنی مقاله اقدام می کند.
همانطور که مشاهده کردید نقش ویراستار بر خلاف آنچه به شکل عمومی به آن می اندیشند بسیار نقش پررنگی است و در واقع یک مقاله بدون حضور ویراستار هیچ ارزش نگارشی نخواهد داشت. درباره نرخ ویرایش فنی که از ابتدای مقاله قصد صحبت درباره آن را داریم باید بگوییم که هر کدام از وظایفی که در دو پاراگراف قبلی عنوان شد می تواند بر روی قیمت و هزینه ویرایش فنی مقاله تاثیر گذار باشد. قیمت ها در ویرایش فنی بسته به حساسیت مقاله و همچنین درجه اهمیتی که برای نویسنده دارد متغیر خواهد بود. برخی به شکل صفحه ای هزینه ها را محاسبه می کنند و برخی دیگر به صورت خطی هزینه ویرایش فنی را دریافت می کنند. البته قطعاً این موضوع که مقاله برای چندمین بار ویرایش می شود در قیمت نهایی بسیار موثر است زیرا مقاله ای که باید برای اولین بار ویرایش شود به دقت و کار بسیاری نیاز دارد و این در صورتی است که مقاله ای که چند بار مورد ویرایش قرار گرفته حجم کاری در ابعاد مقاله قبلی ندارد و به همین دلیل می تواند با هزینه کمتری برای نویسنده به اتمام برسد.

ویرایش مقاله انگلیسی حقوق

ویرایش مقاله انگلیسی حقوق

در این مطلب قصد داریم به موضوع چگونگی ویرایش مقاله انگلیسی حقوق بپردازیم اما قبل از آن می خواهیم کمی درباره ویرایش و ویراستاری صحبت کنیم. ویرایش متون و مقالات که همان ویراستاری نامیده می شود به نوعی یکی از زیر شاخه های هنری تالیف محسوب می گردد ، چرا که در این کار ویرایشگر با توجه به توانایی ها و تسلطی که بر دستور و قواعد زبان دارد می تواند غلط های دستور زبانی – صرف و نحوی یا گرامری – یک متن را اصلاح کرده و آن متن را در یک قالب استاندارد به خوانندگان عرضه کند .
در واقع ویرایش مقاله انگلیسی شامل بررسی خط به خط و جمله به جمله آن است که در این فرآیند ویراستار با انجام تغییراتی در ساختار جمله های ناقص و حذف یا اضافه کردن برخی کلمات و عبارات بر اساس یک استاندارد خاص که همان دستور زبان می باشد متن را آماده و آن را اصلاح می نماید. ویراستار باید در هنگام ویرایش متن ، آن را از لحاظ اشتباهات نگارشی ، فنی ، زبانی و دستوری اصلاح کند و این مهم نیازمند داشتن مهارت بالایی در این زمینه می باشد که این توانایی می تواند از طریق مطالعه تخصصی این رشته در دانشگاه یا مطالعات فراوان و بررسی نوشته های نویسندگان دیگر به دست بیاید.
رشته حقوق از دست زیر شاخه های رشته علوم انسانی است که تقریباً تمام روابط اجتماعی انسان که در آنها اثری از قانون یافت می شود را در بر می گیرد. این روابط را می توان در دو دسته کلی روابط دولت و مردم که حقوق عمومی نامیده می شوند و همچنین روابط خصوصی مردم که حقوق خصوصی نام دارد دسته بندی کرد. این رشته تحصیلی دارای جزئیات فراوان و اصطلاحات ، قوانین و قواعد مختلف و تخصصی بیشماری است که به جز افرادی که در آن مطالعات عمیقی داشته و به مدارج بالای تحصیلی رسیده اند نمی توانند در مورد مسائل ثقیل برگردان (ترجمه و ویرایش مقاله انگلیسی حقوق ) آن اظهار نظر کنند ؛ بنابراین ویرایش مقاله انگلیسی حقوق نیز باید به دست افرادی سپرده شود که علاوه بر تخصص در زبان انگلیسی بر موضوعات ، قوانین و اصطلاحات حقوقی این زبان بین المللی نیز مسلط باشند تا بتوانند مقاله مورد نظر را بدون ایراد تصحیح کنند.
همانطور که گفتیم مطالعه دقیق و خط به خط ( و حتی شاید اغراق نباشد که بگوییم کلمه به کلمه ) یک متن قدم اولی است که باید در ویراستاری مطالب برداشته شود؛ به خصوص در رشته های بسیار تخصصی همچون حقوق که مطالب آن در زبان فارسی نیز سنگین بوده و همه افراد قادر به درک مطالب و مقالات این رشته (حتی به زبان فارسی) نیستند دقت کلمه به کلمه اهیمت فراوان تری می یابد. جالب است بدانید که حرکت سریع چشم بر روی متون که ” ساکاد ” نامیده می شود باعث می گردد تا شما بسیاری از کلمات ناهمگن موجود در متن را نبینید ؛ پس به خاطر داشته باشید که از اصول اولیه یک ویراستاری دقیق و حرفه ای این است که حتی یک ” و ” هم نباید در زمان مطالعه و بررسی از قلم بیفتد .
در ادامه بحث ویرایش مقاله انگلیسی حقوق باید به این نکته اشاره کنیم که علاوه بر تخصص ویراستار در حوزه رشته مربوطه یک ویرایشگر حرفه ای باید اطلاعات جامعی نیز در مورد سبک های نویسندگی داشته باشد تا بتواند خود را با سبکی که نویسنده اثر آن را به تحریر درآورده هماهنگ سازد و در نهایت بتواند بهترین تدوین را انجام دهد.
در یک جمع بندی کلی برای افرادی که به دنبال ویرایش مقاله انگلیسی حقوق هستند باید گفت که از مهمترین معیارهایی که می شود قبل از ارائه مقاله به یک ویرایشگر به آن دقت کنند این موضوع است که آن فرد باید حداقل سر رشته ای در حوزه حقوق داشته باشد و در کمترین حالت ممکن اصطلاحات و کلمات تخصصی این رشته را در زبان انگلیسی به خوبی بشناسد و پس از آن ذکر این موضوع است که شخص باید به ویراستار خود اعلام کند که او به هیچ عنوان نباید نظرات شخصی خود را در مقاله وارد کرده و تنها کاری که او باید انجام دهد ویرایش آن مقاله از نظر املایی ، انشایی و در سمت انگلیسی آن ، گرامریش می باشد .