ویرایش مقاله انگلیسی

12. زبان مقاله باید انگلیسی صریح و روشن باشد

داشتن انگلیسی صریح برای نوشتن یک مقاله خوب

شعار ما در ویرایش مقاله انگلیسی و ترجمه مقاله فارسی

از انگلیسی صریح استفاده کنید و روش هایی برای بهبود مهارت نوشتار خود پیدا کنید.

مسلما بهبود سطح زبان انگلیسی برای هر فردی کاری زمان بر است که نیاز به پشتکار فراوان دارد. شما در رشته مثلا مهندسی خود فرد مجربی شده اید و با زحمت بسیار کار خود را به مقاله تبدیل کرده اید. حالا می خواهید این زحمت را به ثمر بنشانید و آن را در یکی از ژورنال های (بین المللی) چاپ کنید. اما این کار مستلزم داشتن سطح زبان انگلیسی کافی و در ضمن انگلیسی صریح و روشن است. یعنی اولا این که مقاله شما باید تقریبا عاری از اشتباهات گرامری باشد و بدون نقص نوشته بشود. در ضمن حتی اگر گرامر خوبی هم داشته باشید اگر ریزه کاری های مقاله نویسی را ندانید و صرفا جملات پیچیده و نامفهوم بنویسید باز هم مقاله شما ریجکت خواهد شد. (بیشتر…)